Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, ayat 109

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واقسموا بالله جهد ايمانهم لئن جاءتهم اية ليؤمنن بها قل انما الايات عند الله وما يشعركم انها اذا جاءت لا يؤمنون

Dan Mereka bersumpah atas nama Allah dengan segala kesungguhan, bahwa jika datang suatu mukjizat kepada mereka, pastilah mereka akan beriman kepada-Nya. Katakanlah, "mukjizat-mukjizat itu hanya ada pada sisi Allah." Dan tahukah kamu, bahwa apabila mukjizat (ayat-ayat) datang, mereka tidak juga akan beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 109 dari 165
  • Juz 7
  • Halaman 141

Kata per kata

  1. وَأَقْسَمُوا۟dan mereka bersumoahwa-aqsamū
  2. بِٱللَّهِdengan Allahbil-lahi
  3. جَهْدَkesungguhanjahda
  4. أَيْمَـٰنِهِمْsumpah merekaaymānihim
  5. لَئِنsesungguhnya jikala-in
  6. جَآءَتْهُمْdatang kepada merekajāathum
  7. ءَايَةٌۭsuatu mukjizatāyatun
  8. لَّيُؤْمِنُنَّtentu mereka akan berimanlayu'minunna
  9. بِهَا ۚdengannya/padanyabihā
  10. قُلْkatakanlahqul
  11. إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  12. ٱلْـَٔايَـٰتُmukjizat itul-āyātu
  13. عِندَdi sisiʿinda
  14. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  15. وَمَاdan tidakwamā
  16. يُشْعِرُكُمْkamu sadaryush'ʿirukum
  17. أَنَّهَآbahwa sesungguhnyaannahā
  18. إِذَاapabilaidhā
  19. جَآءَتْdatang ia/mukjizatjāat
  20. لَاtidaklā
  21. يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya