Surah Al-An'am, ayat 158
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
هل ينظرون الا ان تاتيهم الملائكة او ياتي ربك او ياتي بعض ايات ربك يوم ياتي بعض ايات ربك لا ينفع نفسا ايمانها لم تكن امنت من قبل او كسبت في ايمانها خيرا قل انتظروا انا منتظرون
Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, atau kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu. Katakanlah, "Tunggulah! Kami pun menunggu."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 158 dari 165
- Juz 8
- Halaman 150
Kata per kata
- هَلْtidaklahhal
- يَنظُرُونَmereka menanti-nantiyanẓurūna
- إِلَّآkecuali/selainillā
- أَنbahwaan
- تَأْتِيَهُمُdatang kepadamutatiyahumu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُMalaikatl-malāikatu
- أَوْatauaw
- يَأْتِىَdatangyatiya
- رَبُّكَTuhanmurabbuka
- أَوْatauaw
- يَأْتِىَdatangyatiya
- بَعْضُsebagianbaʿḍu
- ءَايَـٰتِayat-ayatāyāti
- رَبِّكَ ۗTuhanmurabbika
- يَوْمَpada hariyawma
- يَأْتِىdatangyatī
- بَعْضُsebagianbaʿḍu
- ءَايَـٰتِayat-ayatāyāti
- رَبِّكَTuhanmurabbika
- لَاtidaklā
- يَنفَعُbermanfaatyanfaʿu
- نَفْسًاdirinya sendirinafsan
- إِيمَـٰنُهَاimannya/seseorangīmānuhā
- لَمْtidaklam
- تَكُنْadalah/adatakun
- ءَامَنَتْia berimanāmanat
- مِنdarimin
- قَبْلُsebelumqablu
- أَوْatauaw
- كَسَبَتْia mengusahakankasabat
- فِىٓdalam/padafī
- إِيمَـٰنِهَاimannyaīmānihā
- خَيْرًۭا ۗkebaikankhayran
- قُلِkatakanlahquli
- ٱنتَظِرُوٓا۟tunggulah olehmuintaẓirū
- إِنَّاsesungguhnya kamiinnā
- مُنتَظِرُونَorang-orang yang menunggumuntaẓirūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي