Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَنتَظِرُ

ينتظر dalam Al-Qur’an

Makna: dan tunggulah

ينتظر muncul 8 kali dalam 7 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
8
Ayat
7
Surah
6
Akar kata
ن ظ ر

يَنتَظِرُ

Kata kerja · 8 kali

Makna: dan tunggulah · Juga diterjemahkan: tunggulah olehmu, maka tunggulah alehmu, maka tunggulah olehmu, mereka menunggu-nunggu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَٱنتَظِرُوٓا۟ ×3
  • ٱنتَظِرُوٓا۟ ×1
  • يَنتَظِرُونَ ×1
  • وَٱنتَظِرُوٓا۟ ×1
  • وَٱنتَظِرْ ×1
  • يَنتَظِرُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

النظر: تقليب البصر والبصيرة لإدراك الشيء ورؤيته، وقد يراد به التأمل والفحص، وقد يراد به المعرفة الحاصلة بعد الفحص، وهو الروية.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ثم نظر﴾ [المدثر: 21] النظر في الأصل تقليب البصر وتوجيهه إلى جهة المنظور، فهو بمعنى الرؤية. ثم يستعمل في تقليب البصيرة، فيكون بمعنى التفكر. قال بعضهم: هو تقلب البصر أو البصيرة لإدراك الشيء ورؤيته. وقد يراد به التأمل والفحص. وقد يراد به المعرفة الحاصلة بعد الفحص.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ظ ر

Ayat-ayat dengan kata ينتظر

Ayat 1–7 dari 7

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, atau kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu. Katakanlah, "Tunggulah! Kami pun menunggu."

    Surah Al-An'am, ayat 6:158
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Hud) menjawab, "Sungguh, kebencian dan kemurkaan dari Tuhan akan menimpa kamu. Apakah kamu hendak berbantah denganku tentang nama-nama (berhala) yang kamu dan nenek moyangmu buat sendiri, padahal Allah tidak menurunkan keterangan untuk itu? Jika demikian tunggulah! Sesungguhnya aku pun bersamamu termasuk yang menunggu."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:71
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu bukti (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah, "Sungguh, segala yang gaib itu hanya milik Allah; sebab itu tunggu (sajalah) olehmu. Ketahuilah aku juga menunggu bersama kamu.

    Surah Yunus, ayat 10:20
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka mereka tidak menunggu-nunggu kecuali (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang terdahulu sebelum mereka. Katakanlah, "Maka tunggulah, aku pun termasuk orang yang menunggu bersama kamu."

    Surah Yunus, ayat 10:102
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tunggulah, sesungguhnya kami pun termasuk yang menunggu."

    Surah Hud, ayat 11:122
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.

    Surah As-Sajdah, ayat 32:30
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah. Dan di antara mereka ada yang gugur, dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu dan mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya),

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:23