Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Munafiqun, ayat 8

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يقولون لئن رجعنا الى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون

Mereka berkata, "Sungguh, jika kita kembali ke Madinah (kembali dari perang Bani Mustalik), pastilah orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari sana." Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 8 dari 11
  • Juz 28
  • Halaman 555

Kata per kata

  1. يَقُولُونَmereka berkatayaqūlūna
  2. لَئِنsungguh jikala-in
  3. رَّجَعْنَآkita telah kembalirajaʿnā
  4. إِلَىkeilā
  5. ٱلْمَدِينَةِMadinahl-madīnati
  6. لَيُخْرِجَنَّpasti akan mengusirlayukh'rijanna
  7. ٱلْأَعَزُّorang-orang mulia/kuatl-aʿazu
  8. مِنْهَاdari padanyamin'hā
  9. ٱلْأَذَلَّ ۚorang-orang hina/lemahl-adhala
  10. وَلِلَّهِdan bagi Allahwalillahi
  11. ٱلْعِزَّةُkemuliaan/kekuatanl-ʿizatu
  12. وَلِرَسُولِهِۦdan bagi rasul-Nyawalirasūlihi
  13. وَلِلْمُؤْمِنِينَdan bagi orang-orang yang berimanwalil'mu'minīna
  14. وَلَـٰكِنَّakan tetapiwalākinna
  15. ٱلْمُنَـٰفِقِينَorang-orang munafikl-munāfiqīna
  16. لَاtidaklā
  17. يَعْلَمُونَmereka mengetahuiyaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya