Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Taghabun, ayat 6

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ذلك بانه كانت تاتيهم رسلهم بالبينات فقالوا ابشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد

Yang demikian itu karena sesungguhnya ketika rasul-rasul datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan, lalu mereka berkata, "Apakah (pantas) manusia yang memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka ingkar dan berpaling; padahal Allah tidak memerlukan (mereka). Dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 6 dari 18
  • Juz 28
  • Halaman 556

Kata per kata

  1. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  2. بِأَنَّهُۥkarena sesungguhnyabi-annahu
  3. كَانَتadalahkānat
  4. تَّأْتِيهِمْdatang kepada merekatatīhim
  5. رُسُلُهُمrasul-rasul merekarusuluhum
  6. بِٱلْبَيِّنَـٰتِdengan keterangan-keteranganbil-bayināti
  7. فَقَالُوٓا۟lalu mereka berkatafaqālū
  8. أَبَشَرٌۭapakah manusiaabasharun
  9. يَهْدُونَنَاmemberi petunjuk kepada kamiyahdūnanā
  10. فَكَفَرُوا۟lalu mereka ingkarfakafarū
  11. وَتَوَلَّوا۟ ۚdan mereka berpalingwatawallaw
  12. وَّٱسْتَغْنَىdan mencukupi/tidak memerlukanwa-is'taghnā
  13. ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
  14. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  15. غَنِىٌّMaha Kayaghaniyyun
  16. حَمِيدٌۭMaha Terpujiḥamīdun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya