Surah At-Taghabun, ayat 9
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا ذلك الفوز العظيم
(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun, itulah hari pengungkapan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 9 dari 18
- Juz 28
- Halaman 556
Kata per kata
- يَوْمَhariyawma
- يَجْمَعُكُمْDia mengumpulkan kamuyajmaʿukum
- لِيَوْمِdi hariliyawmi
- ٱلْجَمْعِ ۖpengumpulanl-jamʿi
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- يَوْمُhariyawmu
- ٱلتَّغَابُنِ ۗdinampakkan kesalahan-kesalahanl-taghābuni
- وَمَنdan barangsiapawaman
- يُؤْمِنۢberimanyu'min
- بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
- وَيَعْمَلْdan berbuat/beramalwayaʿmal
- صَـٰلِحًۭاkebaikan/salehṣāliḥan
- يُكَفِّرْdan akan menutup/menghapusyukaffir
- عَنْهُdari padanyaʿanhu
- سَيِّـَٔاتِهِۦkesalahan-kesalahannyasayyiātihi
- وَيُدْخِلْهُdan Dia akan memasukkannyawayud'khil'hu
- جَنَّـٰتٍۢsorgajannātin
- تَجْرِىmengalirtajrī
- مِنdarimin
- تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُsungai-sungail-anhāru
- خَـٰلِدِينَmereka kekalkhālidīna
- فِيهَآdi dalamnyafīhā
- أَبَدًۭا ۚselama-lamanyaabadan
- ذَٰلِكَdemikan itudhālika
- ٱلْفَوْزُkeuntunganl-fawzu
- ٱلْعَظِيمُyang besarl-ʿaẓīmu
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي