Surah At-Talaq, ayat 11
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
رسولا يتلو عليكم ايات الله مبينات ليخرج الذين امنوا وعملوا الصالحات من الظلمات الى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا قد احسن الله له رزقا
(dengan mengutus) seorang Rasul yang membacakan ayat-ayat Allah kepadamu yang menerangkan (bermacam-macam hukum), agar Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 11 dari 12
- Juz 28
- Halaman 559
Kata per kata
- رَّسُولًۭاseorang Rasulrasūlan
- يَتْلُوا۟membacakanyatlū
- عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
- ءَايَـٰتِayat-ayatāyāti
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مُبَيِّنَـٰتٍۢyang menjelaskanmubayyinātin
- لِّيُخْرِجَkarena Dia akan mengeluarkanliyukh'rija
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- وَعَمِلُوا۟dan berbuat/beramalwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِkebajikan/salehl-ṣāliḥāti
- مِنَdarimina
- ٱلظُّلُمَـٰتِkegelapanl-ẓulumāti
- إِلَىkepadailā
- ٱلنُّورِ ۚcahayal-nūri
- وَمَنdan barang siapawaman
- يُؤْمِنۢberimanyu'min
- بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
- وَيَعْمَلْdan berbuat/beramalwayaʿmal
- صَـٰلِحًۭاkebajikan/salehṣāliḥan
- يُدْخِلْهُDia memasukkannyayud'khil'hu
- جَنَّـٰتٍۢsurgajannātin
- تَجْرِىmengalirtajrī
- مِنdarimin
- تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُsungai-sungail-anhāru
- خَـٰلِدِينَmereka kekalkhālidīna
- فِيهَآdi dalamnyafīhā
- أَبَدًۭا ۖselama-lamanyaabadan
- قَدْsesungguhnyaqad
- أَحْسَنَmembaguskanaḥsana
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَهُۥkepadanyalahu
- رِزْقًاrizkiriz'qan
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي