Surah Al-A'raf, ayat 134
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني اسرائيل
Dan ketika mereka ditimpa azab (yang telah diterangkan itu) mereka pun berkata, "Wahai Musa! Mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu sesuai dengan janji-Nya kepadamu. Jika engkau dapat menghilangkan azab itu dari kami, niscaya kami akan beriman kepadamu dan pasti akan kami biarkan Bani Israil pergi bersamamu."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 134 dari 206
- Juz 9
- Halaman 166
Kata per kata
- وَلَمَّاdan ketikawalammā
- وَقَعَmenimpawaqaʿa
- عَلَيْهِمُatas merekaʿalayhimu
- ٱلرِّجْزُazabl-rij'zu
- قَالُوا۟mereka berkataqālū
- يَـٰمُوسَىwahai musayāmūsā
- ٱدْعُberdoalahud'ʿu
- لَنَاbagi kamilanā
- رَبَّكَTuhanmurabbaka
- بِمَاdengan apabimā
- عَهِدَDia janjikanʿahida
- عِندَكَ ۖdisisimuʿindaka
- لَئِنjikala-in
- كَشَفْتَkamu dapat menghilangkankashafta
- عَنَّاdari kamiʿannā
- ٱلرِّجْزَazabl-rij'za
- لَنُؤْمِنَنَّsungguh kami akan berimanlanu'minanna
- لَكَkepadamulaka
- وَلَنُرْسِلَنَّdan sungguh kami akan membiarkanwalanur'silanna
- مَعَكَbersamamumaʿaka
- بَنِىٓBanibanī
- إِسْرَٰٓءِيلَIsrailis'rāīla
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي