Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 20

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سواتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة الا ان تكونا ملكين او تكونا من الخالدين

Kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepada mereka agar menampakkan aurat mereka (yang selama ini) tertutup. Dan (setan) berkata, "Tuhanmu hanya melarang kamu berdua mendekati pohon ini, agar kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal (dalam surga)."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 20 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 152

Kata per kata

  1. فَوَسْوَسَmaka membisikkan pikiran jahatfawaswasa
  2. لَهُمَاkepada keduanyalahumā
  3. ٱلشَّيْطَـٰنُsyaitanl-shayṭānu
  4. لِيُبْدِىَuntuk menampakkanliyub'diya
  5. لَهُمَاkepada keduanyalahumā
  6. مَاapamā
  7. وُۥرِىَyang tertutupwūriya
  8. عَنْهُمَاdari keduanyaʿanhumā
  9. مِنdarimin
  10. سَوْءَٰتِهِمَاkeburukan/aurat keduanyasawātihimā
  11. وَقَالَdan (syaitan) berkatawaqāla
  12. مَاtidakmā
  13. نَهَىٰكُمَاmelarang kamu berduanahākumā
  14. رَبُّكُمَاTuhanmu berduarabbukumā
  15. عَنْdariʿan
  16. هَـٰذِهِinihādhihi
  17. ٱلشَّجَرَةِpohonl-shajarati
  18. إِلَّآkecualiillā
  19. أَنbahwa/supayaan
  20. تَكُونَاadalah kamu berduatakūnā
  21. مَلَكَيْنِMalaikat keduanyamalakayni
  22. أَوْatauaw
  23. تَكُونَاkamu berdua adalahtakūnā
  24. مِنَdarimina
  25. ٱلْخَـٰلِدِينَorang-orang kekall-khālidīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya