Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 203

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٠٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واذا لم تاتهم باية قالوا لولا اجتبيتها قل انما اتبع ما يوحى الي من ربي هذا بصائر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

Dan apabila engkau (Muhammad) tidak membacakan suatu ayat kepada mereka, mereka berkata, "Mengapa tidak engkau buat sendiri ayat itu?" Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. (Alquran) ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 203 dari 206
  • Juz 9
  • Halaman 176

Kata per kata

  1. وَإِذَاdan jikawa-idhā
  2. لَمْtidaklam
  3. تَأْتِهِمkamu membawa kepada merekatatihim
  4. بِـَٔايَةٍۢdengan suatu ayatbiāyatin
  5. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  6. لَوْلَاmengapa tidaklawlā
  7. ٱجْتَبَيْتَهَا ۚkamu pilih/buat sendiri ia(ayat-ayat)ij'tabaytahā
  8. قُلْkatakanlahqul
  9. إِنَّمَآsesungguhnya hanyalahinnamā
  10. أَتَّبِعُaku mengikutiattabiʿu
  11. مَاapamā
  12. يُوحَىٰٓdiwahyukanyūḥā
  13. إِلَىَّkepadakuilayya
  14. مِنdarimin
  15. رَّبِّى ۚTuhankurabbī
  16. هَـٰذَاinihādhā
  17. بَصَآئِرُpandangan/bukti nyatabaṣāiru
  18. مِنdarimin
  19. رَّبِّكُمْTuhan kalianrabbikum
  20. وَهُدًۭىdan petunjukwahudan
  21. وَرَحْمَةٌۭdan rahmatwaraḥmatun
  22. لِّقَوْمٍۢbagi kaumliqawmin
  23. يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya