Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 33

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قل انما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والاثم والبغي بغير الحق وان تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وان تقولوا على الله ما لا تعلمون

Katakanlah (Muhammad), "Tuhanku hanya mengharamkan segala perbuatan keji yang terlihat dan yang tersembunyi, perbuatan dosa, perbuatan zalim tanpa alasan yang benar, dan (mengharamkan) kamu mempersekutukan Allah dengan sesuatu sedangkan Dia tidak menurunkan alasan untuk itu, dan (mengharamkan) kamu membicarakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 33 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 154

Kata per kata

  1. قُلْkatakanlahqul
  2. إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  3. حَرَّمَmengharamkanḥarrama
  4. رَبِّىَTuhankurabbiya
  5. ٱلْفَوَٰحِشَperbuatan kejil-fawāḥisha
  6. مَاapamā
  7. ظَهَرَnampakẓahara
  8. مِنْهَاdaripadanyamin'hā
  9. وَمَاdan apawamā
  10. بَطَنَtersembunyibaṭana
  11. وَٱلْإِثْمَdan perbuatan dosawal-ith'ma
  12. وَٱلْبَغْىَdan melanggar hakwal-baghya
  13. بِغَيْرِdengan tanpa (alasan)bighayri
  14. ٱلْحَقِّyang benarl-ḥaqi
  15. وَأَنdan bahwawa-an
  16. تُشْرِكُوا۟kamu mepersekutukantush'rikū
  17. بِٱللَّهِdengan Allahbil-lahi
  18. مَاapamā
  19. لَمْtidaklam
  20. يُنَزِّلْDia turunkanyunazzil
  21. بِهِۦdengannyabihi
  22. سُلْطَـٰنًۭاketerangansul'ṭānan
  23. وَأَنdan supayawa-an
  24. تَقُولُوا۟kamu mengatakantaqūlū
  25. عَلَىatas/terhadapʿalā
  26. ٱللَّهِAllahl-lahi
  27. مَاapamā
  28. لَاtidaklā
  29. تَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya