Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 40

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين كذبوا باياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم ابواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan pintu-pintu langit bagi mereka, dan mereka tidak akan masuk surga, sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 40 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 155

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakankadhabū
  4. بِـَٔايَـٰتِنَاdengan ayat-ayat Kamibiāyātinā
  5. وَٱسْتَكْبَرُوا۟dan mereka menyombongkan diriwa-is'takbarū
  6. عَنْهَاdaripadanyaʿanhā
  7. لَاtidaklā
  8. تُفَتَّحُdibukakantufattaḥu
  9. لَهُمْbagi merekalahum
  10. أَبْوَٰبُpintu-pintuabwābu
  11. ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
  12. وَلَاdan tidakwalā
  13. يَدْخُلُونَmereka masukyadkhulūna
  14. ٱلْجَنَّةَsurgal-janata
  15. حَتَّىٰsehinggaḥattā
  16. يَلِجَmasukyalija
  17. ٱلْجَمَلُuntal-jamalu
  18. فِىdalamfī
  19. سَمِّlubangsammi
  20. ٱلْخِيَاطِ ۚjaruml-khiyāṭi
  21. وَكَذَٰلِكَdan demikianlahwakadhālika
  22. نَجْزِىKami memberi balasannajzī
  23. ٱلْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosal-muj'rimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya