Surah Al-Anfal, ayat 11
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
اذ يغشيكم النعاس امنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الاقدام
(Ingatlah), ketika Allah membuat kamu mengantuk untuk memberi ketentraman dari-Nya, dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit kepadamu untuk menyucikan kamu dengan (hujan) itu dan menghilangkan gangguan-gangguan setan dari dirimu dan untuk menguatkan hatimu serta memperteguh telapak kakimu (teguh pendirian).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 11 dari 75
- Juz 9
- Halaman 178
Kata per kata
- إِذْketikaidh
- يُغَشِّيكُمُ(Allah) menutupkan/menjadikan kamuyughashīkumu
- ٱلنُّعَاسَmengantukl-nuʿāsa
- أَمَنَةًۭperasaan tentramamanatan
- مِّنْهُdaripadanyamin'hu
- وَيُنَزِّلُdan (Allah) menurunkanwayunazzilu
- عَلَيْكُمatas kalianʿalaykum
- مِّنَdarimina
- ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
- مَآءًۭair/hujanmāan
- لِّيُطَهِّرَكُمuntuk menyucikan kamuliyuṭahhirakum
- بِهِۦdengannyabihi
- وَيُذْهِبَdan menghilangkanwayudh'hiba
- عَنكُمْdari kalianʿankum
- رِجْزَkotoran/gangguanrij'za
- ٱلشَّيْطَـٰنِsyaitanl-shayṭāni
- وَلِيَرْبِطَdan untuk menguatkanwaliyarbiṭa
- عَلَىٰatasʿalā
- قُلُوبِكُمْhatimuqulūbikum
- وَيُثَبِّتَdan Dia memperteguhwayuthabbita
- بِهِdengannyabihi
- ٱلْأَقْدَامَtelapak kakil-aqdāma
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي