Surah At-Tawbah, ayat 107
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وارصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن ان اردنا الا الحسنى والله يشهد انهم لكاذبون
Dan (di antara orang-orang munafik itu) ada yang mendirikan masjid untuk menimbulkan bencana (pada orang-orang yang beriman), untuk kekafiran dan untuk memecah belah di antara orang-orang yang beriman, serta untuk menunggu kedatangan orang-orang yang telah memerangi Allah dan Rasul-Nya sejak dahulu. Mereka dengan pasti bersumpah, "Kami hanya menghendaki kebaikan." Dan Allah menjadi saksi bahwa mereka itu pendusta (dalam sumpahnya).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 107 dari 129
- Juz 11
- Halaman 204
Kata per kata
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟(mereka) mengambil/mengerjakanittakhadhū
- مَسْجِدًۭاmesjidmasjidan
- ضِرَارًۭاkemudharatanḍirāran
- وَكُفْرًۭاdan kekafiranwakuf'ran
- وَتَفْرِيقًۢاdan memecah belahwatafrīqan
- بَيْنَantarabayna
- ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang mukminl-mu'minīna
- وَإِرْصَادًۭاdan menunggu/menyambutwa-ir'ṣādan
- لِّمَنْbagi orang-orang yangliman
- حَارَبَtelah memerangiḥāraba
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَرَسُولَهُۥdan RasulNyawarasūlahu
- مِنdarimin
- قَبْلُ ۚsebelum/sejak dahuluqablu
- وَلَيَحْلِفُنَّdan sungguh mereka bersumpahwalayaḥlifunna
- إِنْtidakin
- أَرَدْنَآkami menghendakiaradnā
- إِلَّاselainillā
- ٱلْحُسْنَىٰ ۖkebaikanl-ḥus'nā
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- يَشْهَدُDia menjadi saksiyashhadu
- إِنَّهُمْsesungguhnya merekainnahum
- لَكَـٰذِبُونَsungguh orang-orang pendustalakādhibūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي