Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 108

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

لا تقم فيه ابدا لمسجد اسس على التقوى من اول يوم احق ان تقوم فيه فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين

Janganlah engkau melaksanakan salat dalam masjid itu selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa, sejak hari pertama adalah lebih pantas engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di sana ada orang-orang yang ingin membersihkan diri. Allah menyukai orang-orang yang bersih.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 108 dari 129
  • Juz 11
  • Halaman 204

Kata per kata

  1. لَاjanganlahlā
  2. تَقُمْkamu berdiritaqum
  3. فِيهِdidalamnyafīhi
  4. أَبَدًۭا ۚselama-lamanyaabadan
  5. لَّمَسْجِدٌsungguh mesjidlamasjidun
  6. أُسِّسَdidirikanussisa
  7. عَلَىatas (dasar)ʿalā
  8. ٱلتَّقْوَىٰtakwal-taqwā
  9. مِنْdari/sejakmin
  10. أَوَّلِpertama/awalawwali
  11. يَوْمٍhariyawmin
  12. أَحَقُّlebih hak/patutaḥaqqu
  13. أَنbahwaan
  14. تَقُومَkamu berdiri/sembahyangtaqūma
  15. فِيهِ ۚdidalamnyafīhi
  16. فِيهِdidalamnyafīhi
  17. رِجَالٌۭorang laki-lakirijālun
  18. يُحِبُّونَmereka senang/inginyuḥibbūna
  19. أَنbahwaan
  20. يَتَطَهَّرُوا۟ ۚmereka membersihkan diriyataṭahharū
  21. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  22. يُحِبُّDia menyukaiyuḥibbu
  23. ٱلْمُطَّهِّرِينَorang-orang yang bersihl-muṭahirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya