Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 114

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وما كان استغفار ابراهيم لابيه الا عن موعدة وعدها اياه فلما تبين له انه عدو لله تبرا منه ان ابراهيم لاواه حليم

Adapun permohonan ampunan Ibrahim (kepada Allah) untuk bapaknya, tidak lain hanyalah karena suatu janji yang telah diikrarkannya kepada bapaknya. Maka ketika jelas bagi Ibrahim bahwa bapaknya adalah musuh Allah, maka Ibrahim berlepas diri darinya. Sungguh, Ibrahim itu seorang yang sangat lembut hatinya lagi penyantun.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 114 dari 129
  • Juz 11
  • Halaman 205

Kata per kata

  1. وَمَاdan tidakwamā
  2. كَانَadakāna
  3. ٱسْتِغْفَارُpermintaan ampunis'tigh'fāru
  4. إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
  5. لِأَبِيهِuntuk bapaknyali-abīhi
  6. إِلَّاmeliankanillā
  7. عَنdari/karenaʿan
  8. مَّوْعِدَةٍۢsuatu janjimawʿidatin
  9. وَعَدَهَآia janjikannyawaʿadahā
  10. إِيَّاهُkepadanya (bapaknya)iyyāhu
  11. فَلَمَّاmaka tatkalafalammā
  12. تَبَيَّنَjelastabayyana
  13. لَهُۥٓbaginyalahu
  14. أَنَّهُۥbahwasanya diaannahu
  15. عَدُوٌّۭmusuhʿaduwwun
  16. لِّلَّهِbagi Allahlillahi
  17. تَبَرَّأَ(Ibrahim) berlepas diritabarra-a
  18. مِنْهُ ۚdaripadanyamin'hu
  19. إِنَّsesungguhnyainna
  20. إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
  21. لَأَوَّٰهٌlembut hatila-awwāhun
  22. حَلِيمٌۭpenyantunḥalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya