Surah At-Tawbah, ayat 36
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ان عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والارض منها اربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن انفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا ان الله مع المتقين
Sesungguhnya jumlah bulan menurut Allah ialah dua belas bulan, (sebagimana) dalam ketetapan Allah pada waktu Dia menciptakan langit dan bumi, di antaranya ada empat bulan haram. Itulah (ketetapan) agama yang lurus, maka janganlah kamu menzalimi dirimu dalam (bulan yang empat) itu, dan perangilah kaum musyrikin semuanya sebagaimana mereka pun memerangi kamu semuanya. Dan ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang takwa.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 36 dari 129
- Juz 10
- Halaman 192
Kata per kata
- إِنَّsesungguhnyainna
- عِدَّةَbilanganʿiddata
- ٱلشُّهُورِbulanl-shuhūri
- عِندَdisisiʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱثْنَاduaith'nā
- عَشَرَbelasʿashara
- شَهْرًۭاbulanshahran
- فِىdidalamfī
- كِتَـٰبِketetapankitābi
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يَوْمَpada hariyawma
- خَلَقَDia menciptakankhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَdan bumiwal-arḍa
- مِنْهَآdiantaranyamin'hā
- أَرْبَعَةٌempatarbaʿatun
- حُرُمٌۭ ۚyang dihormatiḥurumun
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- ٱلدِّينُagamal-dīnu
- ٱلْقَيِّمُ ۚyang lurusl-qayimu
- فَلَاmaka janganfalā
- تَظْلِمُوا۟kamu menganiayataẓlimū
- فِيهِنَّdidalamnyafīhinna
- أَنفُسَكُمْ ۚdiri kalian sendirianfusakum
- وَقَـٰتِلُوا۟dan perangilahwaqātilū
- ٱلْمُشْرِكِينَorang-orang musyrikl-mush'rikīna
- كَآفَّةًۭsemuanyakāffatan
- كَمَاsebagaimanakamā
- يُقَـٰتِلُونَكُمْmereka memerangi kamuyuqātilūnakum
- كَآفَّةًۭ ۚsemuanyakāffatan
- وَٱعْلَمُوٓا۟dan ketahuilahwa-iʿ'lamū
- أَنَّbahwa sesungguhnyaanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَعَbesertamaʿa
- ٱلْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwal-mutaqīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي