Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَحْصَنَتْ

أحصنت dalam Al-Qur’an

Makna: mereka telah menjaga diri

أحصنت muncul 5 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
4
Akar kata
ح ص ن

أَحْصَنَتْ

Kata kerja · 5 kali

Makna: mereka telah menjaga diri · Juga diterjemahkan: kamu simpan, untuk melindungi kamu, ia menjaga/memelihara, ia memelihara

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَحْصَنَتْ ×2
  • أُحْصِنَّ ×1
  • تُحْصِنُونَ ×1
  • لِتُحْصِنَكُم ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحصن جمعه حصون، قال الله تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم﴾ [النساء: 24] أي: وحرمت عليكم المحصنات ذوات الأزواج إلا ما ملكت أيمانكم بالسبي، فإنهن يحللن لكم ومنه قول الفرزدق: [من الطويل]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ص ن

Ayat-ayat dengan kata أحصنت

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan barang siapa di antara kamu tidak mempunyai biaya untuk menikahi perempuan merdeka yang beriman, maka (dihalalkan menikahi perempuan) yang beriman dari hamba sahaya yang kamu miliki. Allah mengetahui keimananmu. Sebagian dari kamu adalah dari sebagian yang lain (sama-sama keturunan Adam-Hawa), karena itu nikahilah mereka dengan izin tuannya dan berilah mereka maskawin yang pantas, karena mereka adalah perempuan-perempuan yang memelihara diri, bukan pezina dan bukan (pula) perempuan yang mengambil laki-laki lain sebagai piaraannya. Apabila mereka telah berumah tangga (bersuami), tetapi melakukan perbuatan keji (zina), maka (hukuman) bagi mereka setengah dari apa (hukuman) perempuan-perempuan merdeka (yang tidak bersuami). (Kebolehan menikahi hamba sahaya) itu, adalah bagi orang-orang yang takut terhadap kesulitan dalam menjaga diri (dari perbuatan zina). Tetapi jika kamu bersabar itu lebih baik bagimu. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah An-Nisa, ayat 4:25
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian setelah itu akan datang tujuh (tahun) yang sangat sulit, yang menghabiskan apa yang kamu simpan untuk menghadapinya (tahun sulit), kecuali sedikit dari apa (bibit gandum) yang kamu simpan.

    Surah Yusuf, ayat 12:48
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami ajarkan (pula) kepada Dawud cara membuat baju besi untukmu, guna melindungi kamu dalam peperanganmu. Apakah kamu bersyukur (kepada Allah)?

    Surah Al-Anbya, ayat 21:80
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah kisah Maryam) yang memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan (roh) dari Kami ke dalam (tubuh)nya; Kami jadikan dia dan anaknya sebagai tanda (kebesaran Allah) bagi seluruh alam.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:91
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dan Maryam putri Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari roh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya; dan dia termasuk orang-orang yang taat.

    Surah At-Tahrim, ayat 66:12