Langsung ke konten
Quran Maqasid

أُفّ

أف dalam Al-Qur’an

Makna: ah

أف muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
أ ف ف

أُفّ

Kata benda · 3 kali

Makna: ah · Juga diterjemahkan: hus/cis

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أُفٍّ ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل الأف: كل مستقذر من وسخ وقلامة ظفر وما يجري مجراها، ويقال ذلك لكل مستخف به استقذارا له، نحو: أف لكم ولما تعبدون من دون الله [الأنبياء/ 67] ، وقد أففت لكذا: إذا قلت ذلك استقذارا له، ومنه قيل للضجر من استقذار شيء: أفف فلان.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

وأما الهمزة والفاء في المضاعف فمعنيان، أحدهما تكره الشيء، والآخر الوقت الحاضر. قال ابن دريد: أف يؤف أفا: إذا تأفف من كرب أو ضجر، ورجل أفاف: كثير التأفف. قال الفراء: أف، خفضا بغير نون، وأف خفضا مع النون، وذلك أنه صوت، كما تخفض الأصوات، فيقال: طاق

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ ف ف

Ayat-ayat dengan kata أف

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berusia lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah engkau mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah engkau membentak keduanya, dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang baik

    Surah Al-Isra, ayat 17:23
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Tidakkah kamu mengerti?"

    Surah Al-Anbya, ayat 21:67
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang yang berkata kepada kedua orang tuanya, "Ah." Apakah kamu berdua memperingatkan kepadaku bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur), padahal beberapa umat sebelumku telah berlalu? Lalu kedua orang tuanya itu memohon pertolongan kepada Allah (seraya berkata), "Celaka kamu, berimanlah! Sungguh, janji Allah itu benar." Lalu dia (anak itu) berkata, "Ini hanyalah dongeng orang-orang dahulu."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:17