اسْتَفْتَحُ
Kata kerja · 3 kaliMakna: mereka meminta kemenangan · Juga diterjemahkan: kamu minta keputusan, dan mereka mohon kemenangan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَسْتَفْتِحُونَ ×1
- تَسْتَفْتِحُوا۟ ×1
- وَٱسْتَفْتَحُوا۟ ×1
اسْتَفْتَحُ
Makna: mereka meminta kemenangan
استفتح muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: mereka meminta kemenangan · Juga diterjemahkan: kamu minta keputusan, dan mereka mohon kemenangan
الفتح: إزالة الإغلاق والإشكال، وذلك ضربان:
قوله تعالى: ﴿ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾ [سبأ: 26] أي يحكم ويقضي، وعن ابن عباس: "ما كنت أدري ما معنى الفتاح حتى اختصم إلي أعرابيان فقال أحدهما: افتح بيننا" وهي الفتاحة: أي الحكومة؛ وعليه قول الشاعر: [من الوافر]
Ayat 1–3 dari 3
Dan setelah sampai kepada mereka Kitab (Alquran) dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka sedangkan sebelumnya mereka memohon kemenangan atas orang-orang kafir, ternyata setelah sampai kepada mereka apa yang telah mereka ketahui itu, mereka mengingkarinya. Maka laknat Allah bagi orang-orang yang ingkar.
Surah Al-Baqarah, ayat 2:89Jika kamu meminta keputusan, maka sesungguhnya keputusan telah datang kepadamu; dan jika kamu berhenti (memusuhi rasul), maka itulah yang lebih baik bagimu; dan jika kamu kembali, niscaya Kami kembali (memberi pertolongan); dan pasukanmu tidak akan dapat menolak sesuatu bahaya sedikit pun darimu, biarpun jumlahnya (pasukan) banyak. Sungguh, Allah beserta orang-orang beriman.
Surah Al-Anfal, ayat 8:19Dan mereka memohon diberi kemenangan dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,
Surah Ibrahim, ayat 14:15