Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَرِّقُ

حرق dalam Al-Qur’an

Makna: bakarlah dia

حرق muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ح ر ق

حَرِّقُ

Kata kerja · 3 kali

Makna: bakarlah dia · Juga diterjemahkan: sungguh kami akan membakarnya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَرِّقُوهُ ×2
  • لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

يقال: أحرق كذا فاحترق، والحريق: النار، وقال تعالى: وذوقوا عذاب الحريق [الحج/ 22] ، وقال تعالى: فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت [البقرة/ 266] ، وقالوا: حرقوه وانصروا آلهتكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وذوقوا عذاب الحريق﴾ [الأنفال: 50]. قيل: الحريق: النار.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ر ق

Ayat-ayat dengan kata حرق

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Musa) berkata, "Pergilah kau! Maka sesungguhnya di dalam kehidupan (di dunia) engkau (hanya dapat) mengatakan, ‘Janganlah menyentuh (aku)’! Dan engkau pasti mendapat (hukuman) yang telah dijanjikan (di akhirat) yang tidak mungkin engkau hindari, dan lihatlah tuhanmu itu yang engkau tetap menyembahnya. Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkannya (abunya) ke dalam laut (berserakan).

    Surah Taha, ayat 20:97
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka berkata, "Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat."

    Surah Al-Anbya, ayat 21:68
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka tidak ada jawaban kaumnya (Ibrahim), selain mengatakan, "Bunuhlah atau bakarlah dia," lalu Allah menyelamatkannya dari api. Sungguh, pada yang demikian itu pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang beriman.

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:24