Makna: Kami rezkikan kepadamu · Juga diterjemahkan: telah Kami beri rezki kepada mereka, mereka diberi rezki, direzkikan kepada kami, dan berilah rezki
Bentuk dalam Al-Qur’an
رَزَقْنَٰهُمْ×10
رَزَقْنَٰكُمْ×7
رَزَقَكُمُ×6
يَرْزُقُكُم×5
يَرْزُقُ×4
رَزَقَهُمُ×4
وَرَزَقَكُم×3
وَرَزَقْنَٰهُم×3
رِزْق
Kata benda · 55 kali
Makna: rezki · Juga diterjemahkan: rizki, makanan
Bentuk dalam Al-Qur’an
رِزْقًا×15
ٱلرِّزْقِ×13
رِّزْقِ×6
وَرِزْقٌ×6
رِزْقُهُۥ×4
رِزْقُهَا×3
رِزْقِهِمْ×2
رِزْقُكُمْ×2
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الرزق يقال للعطاء الجاري تارة، دنيويا كان أم أخرويا، وللنصيب تارة، ولما يصل إلى الجوف ويتغذى به تارة ، يقال: أعطى السلطان رزق الجند، ورزقت علما، قال: وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت
قال تعالى: ﴿ومما رزقناهم﴾ [البقرة: 3] أي أعطيناهم وأنعمنا عليهم به، فالرزق يطلق تارة على العطاء الجاري نحو رزق السلطان جنده. ويكون دنيويا وأخرويا، وتارة على النصيب كقوله: ﴿ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه﴾ [النحل: 75]، وعلى ما يصل إلى الجوف ويتغذى به كقوله عليه الصلاة والسلام: "لو توكلتم على الله حق توكله لرزقكم…
Hendaklah orang yang mempunyai keluasan memberi nafkah menurut kemampuannya, dan orang yang terbatas rezekinya, hendaklah memberi nafkah dari harta yang diberikan Allah kepadanya. Allah tidak membebani seseorang melainkan (sesuai) dengan apa yang diberikan Allah kepadanya. Allah kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan.
(dengan mengutus) seorang Rasul yang membacakan ayat-ayat Allah kepadamu yang menerangkan (bermacam-macam hukum), agar Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.
Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi, maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
Atau siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya? Bahkan mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (dari kebenaran).