Makna: kamu bersabar · Juga diterjemahkan: dan bersabarlah, kami bersabar, sangat tahan/sabarnya mereka, bersabarlah kamu
Bentuk dalam Al-Qur’an
صَبَرُوا۟×13
فَٱصْبِرْ×11
وَٱصْبِرْ×7
تَصْبِرُوا۟×5
وَٱصْبِرُوٓا۟×3
فَٱصْبِرُوا۟×2
صَبَرْتُمْ×2
صَبَرْنَا×2
صَبْر
Kata benda · 15 kali
Makna: dengan sabar · Juga diterjemahkan: kesabaran
Bentuk dalam Al-Qur’an
صَبْرًا×8
بِٱلصَّبْرِ×4
فَصَبْرٌ×2
صَبْرُكَ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الصبر: الإمساك في ضيق، يقال: صبرت الدابة: حبستها بلا علف، وصبرت فلانا: خلفته خلفة لا خروج له منها، والصبر: حبس النفس على ما يقتضيه العقل والشرع، أو عما يقتضيان حبسها عنه، فالصبر لفظ عام، وربما خولف بين أسمائه بحسب اختلاف مواقعه، فإن كان حبس النفس لمصيبة سمي صبرا لا غير، ويضاده الجزع، وإن كان في محاربة سمي شجاعة،…
قوله تعالى: ﴿ولمن صبر وغفر﴾ [الشورى: 43]. الصبر في الأصل: الحبس. ومنه قوله تعالى: ﴿واصبر نفسك﴾ [الكهف: 28] أي احسبها. وقال قطري بن الفجاءة: [من الوافر]
Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau bangun.
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau seperti (Yunus) orang yang berada dalam (perut) ikan ketika dia berdoa dengan hati sedih.