Langsung ke konten
Quran Maqasid

فَتَحَ

فتح dalam Al-Qur’an

Makna: Kami bukakan

فتح muncul 28 kali dalam 26 ayat di 21 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
28
Ayat
26
Surah
21
Akar kata
ف ت ح

فَتَحَ

Kata kerja · 16 kali

Makna: Kami bukakan · Juga diterjemahkan: dibukakan, terangkan, berilah keputusan, mereka membuka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَتَحْنَا ×4
  • فُتِحَتْ ×2
  • يَفْتَحُ ×2
  • وَفُتِحَتْ ×2
  • فَتَحَ ×1
  • ٱفْتَحْ ×1
  • لَفَتَحْنَا ×1
  • فَتَحُوا۟ ×1

فَتْح

Kata benda · 12 kali

Makna: kemenangan · Juga diterjemahkan: suatu keputusan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْفَتْحُ ×4
  • فَتْحًا ×4
  • فَتْحٌ ×1
  • بِٱلْفَتْحِ ×1
  • وَفَتْحٌ ×1
  • وَٱلْفَتْحُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الفتح: إزالة الإغلاق والإشكال، وذلك ضربان:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾ [سبأ: 26] أي يحكم ويقضي، وعن ابن عباس: "ما كنت أدري ما معنى الفتاح حتى اختصم إلي أعرابيان فقال أحدهما: افتح بيننا" وهي الفتاحة: أي الحكومة؛ وعليه قول الشاعر: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ف ت ح

Ayat-ayat dengan kata فتح

Ayat 21–26 dari 26

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya tentang kebenaran mimpinya bahwa kamu pasti akan memasuki Masjidilharam, jika Allah menghendaki dalam keadaan aman, dengan menggundul rambut kepala dan memendekkannya, sedang kamu tidak merasa takut. Maka Allah mengetahui apa yang tidak kamu ketahui, dan selain itu Dia telah memberikan kemenangan yang dekat.

    Surah Al-Fath, ayat 48:27
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,

    Surah Al-Qamar, ayat 54:11
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mengapa kamu tidak menginfakkan hartamu di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Mekkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Dan Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.

    Surah Al-Hadid, ayat 57:10
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ada lagi) karunia lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin.

    Surah As-Saf, ayat 61:13
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,

    Surah An-Naba, ayat 78:19
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

    Surah An-Nasr, ayat 110:1