Makna: perjanjian · Juga diterjemahkan: janji, meneguhkannya, janjimu, janji kamu
Bentuk dalam Al-Qur’an
مِيثَٰقَ×9
مِيثَٰقَكُمْ×4
مِّيثَٰقَهُمْ×4
مِّيثَٰقًا×3
مِيثَٰقِهِۦ×2
بِمِيثَٰقِهِمْ×1
وَمِيثَٰقَهُ×1
ٱلْمِيثَٰقَ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
وثقت به أثق ثقة: سكنت إليه واعتمدت عليه، وأوثقته: شددته، والوثاق والوثاق: اسمان لما يوثق به الشيء، والوثقى: تأنيث الأوثق. قال تعالى: ولا يوثق وثاقه أحد
الواو والثاء والقاف كلمة تدل على عقد وإحكام. ووثقت الشيء: أحكمته. وناقة موثقة الخلق. والميثاق: العهد المحكم. وهو ثقة. وقد وثقت به.
Dan orang-orang yang melanggar janji Allah setelah diikrarkannya, dan memutuskan apa yang Allah perintahkan agar disambung dan berbuat kerusakan di bumi; mereka itu memperoleh kutukan dan tempat kediaman yang buruk (Jahanam).
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari para nabi dan dari engkau (sendiri), dari Nuh, Ibrahim, Musa dan Isa putra Maryam, dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh,
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajak kamu beriman kepada Tuhanmu? Dan Dia telah mengambil janji (setia)mu, jika kamu orang-orang mukmin.