Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَرْكَسَ

أركس dalam Al-Qur’an

Makna: menjerumuskan mereka

أركس muncul 2 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
ر ك س

أَرْكَسَ

Kata kerja · 2 kali

Makna: menjerumuskan mereka · Juga diterjemahkan: mereka terjerumus

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَرْكَسَهُم ×1
  • أُرْكِسُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الركس: قلب الشيء على رأسه، ورد أوله إلى آخره. يقال: أركسته فركس وارتكس في أمره، قال تعالى: والله أركسهم بما كسبوا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿والله أكسهم بما كسبوا﴾ [النساء: 88] أي ردهم إلى كفرهم. والإركاس في الأصل: قلب الشيء على رأسه، ورد أوله على آخره، أركسه فركس، وارتكس في أمره: إذا انقلب خاطره، فلم يهتد لأمره، وقد أتي عليه الصلاة والسلام بروثة، فقال: "إنها ركس" أي رجيع. وقال لعدي بن حاتم: "إنك من أهل دين يقال لهم الركوسية" وهو دين بين…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ر ك س

Ayat-ayat dengan kata أركس

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka mengapa kamu (terpecah) menjadi dua golongan dalam (menghadapi) orang-orang munafik, padahal Allah telah mengembalikan mereka (kepada kekafiran), disebabkan usaha mereka sendiri? Apakah kamu bermaksud memberi petunjuk kepada orang yang telah dibiarkan sesat oleh Allah? Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, kamu tidak akan mendapatkan jalan (untuk memberi petunjuk) baginya.

    Surah An-Nisa, ayat 4:88
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Kelak akan kamu dapati (golongan-golongan) yang lain, yang menginginkan agar mereka hidup aman bersamamu dan aman (pula) bersama kaumnya. Setiap kali mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), mereka pun terjun ke dalamnya. Karena itu jika mereka tidak membiarkan kamu dan tidak mau menawarkan perdamaian kepadamu, serta tidak menahan tangan mereka (dari memerangimu), maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja kamu temui, dan merekalah orang yang Kami berikan kepadamu alasan yang nyata (untuk memerangi, menawan dan membunuh) mereka.

    Surah An-Nisa, ayat 4:91