Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَشْرَكَ

أشرك dalam Al-Qur’an

Makna: mempersekutukan

أشرك muncul 71 kali dalam 67 ayat di 29 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
71
Ayat
67
Surah
29
Akar kata
ش ر ك

أَشْرَكَ

Kata kerja · 71 kali

Makna: mempersekutukan · Juga diterjemahkan: kamu persekutukan, musyrik, kami menyekutukan, dipersekutukan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُشْرِكُونَ ×19
  • أَشْرَكُوا۟ ×12
  • يُشْرَكَ ×9
  • تُشْرِكُونَ ×7
  • أَشْرَكَ ×5
  • نُشْرِكَ ×3
  • تُشْرِكُوا۟ ×3
  • تُشْرِكْ ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الشركة والمشاركة: خلط الملكين، وقيل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿جعلا له شركاء﴾ [الأعراف: 190] قرئ شركاء وشركا فالشرك يقال بمعنى الشريك، وبمعنى النصيب وفي التفسير أن إبليس عيرهما حين سمياه عبد الحارث وكان عبد الله في قصة ذكروها لا تصح عن مثل أبوينا، وإن صحت فمن ذرتيهما، لا منهما وجمعه أشراك، وأنشد للبيد: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ش ر ك

Ayat-ayat dengan kata أشرك

Ayat 61–67 dari 67

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    (Mengapa) kamu menyeruku agar kafir kepada Allah dan mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang aku tidak mempunyai ilmu tentang itu, padahal aku menyerumu (beriman) kepada Yang Mahaperkasa, Maha Pengampun?

    Surah Ghafir, ayat 40:42
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan,

    Surah Ghafir, ayat 40:73
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah? Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

    Surah At-Tur, ayat 52:43
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dialah Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Maha Raja Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan. Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

    Surah Al-Hashr, ayat 59:23
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai Nabi! Apabila perempuan-perempuan mukmin datang kepadamu untuk mengadakan baiat (janji setia), bahwa mereka tidak akan mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah; tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anaknya, tidak akan berbuat dusta yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka dan tidak akan mendurhakaimu dalam urusan yang baik, maka terimalah janji setia mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:12
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    (yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami,

    Surah Al-Jinn, ayat 72:2
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya."

    Surah Al-Jinn, ayat 72:20