Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَفاضَ

أفاض dalam Al-Qur’an

Makna: kamu telah bertolak

أفاض muncul 7 kali dalam 6 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
7
Ayat
6
Surah
5
Akar kata
ف ي ض

أَفاضَ

Kata kerja · 7 kali

Makna: kamu telah bertolak · Juga diterjemahkan: bertolaklah kamu, telah bertolak, limpahkanlah, kamu melakukan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَفَضْتُم ×2
  • أَفِيضُوا۟ ×2
  • تُفِيضُونَ ×2
  • أَفَاضَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

فاض الماء: إذا سال منصبا. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿بما تفيضون فيه﴾ [الأحقاف: 8] أي تتحدثون وتجولون، وهو استعارة بديعة وذلك أنه مأخوذ من فاض الماء: إذا سال، وأفضته أنا: أسلته فيضا. وأفاضوا في الحديث: أي خاضوا فيه ودخلوه دخولهم في الماء، فهو كاستعارة الخوض سواء.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ف ي ض

Ayat-ayat dengan kata أفاض

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Bukanlah suatu dosa bagimu mencari karunia dari Tuhanmu. Maka apabila kamu bertolak dari Arafah, berzikirlah kepada Allah di Masy'arilharam. Dan berzikirlah kepada-Nya sebagaimana Dia telah memberi petunjuk kepadamu, sekalipun sebelumnya kamu benar-benar termasuk orang yang tidak tahu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:198
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian bertolaklah kamu dari tempat orang banyak bertolak (Arafah) dan mohonlah ampunan kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:199
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga, "Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu." Mereka menjawab, "Sungguh, Allah telah mengharamkan keduanya bagi orang-orang kafir,"

    Surah Al-A'raf, ayat 7:50
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tidakkah engkau (Muhammad) berada dalam suatu urusan, dan tidak membaca suatu ayat Alquran serta tidak pula kamu melakukan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya. Tidak lengah sedikit pun dari pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar zarrah, baik di bumi ataupun di langit. Tidak ada sesuatu yang lebih kecil dan yang lebih besar daripada itu, melainkan semua tercatat dalam Kitab yang nyata (Lauḥ Maḥfūẓ).

    Surah Yunus, ayat 10:61
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan seandainya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu di dunia dan di akhirat, niscaya kamu ditimpa azab yang besar, disebabkan oleh pembicaraan kamu tentang hal itu (berita bohong itu).

    Surah An-Nur, ayat 24:14
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Bahkan mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Alquran)." Katakanlah, "Jika aku mengada-adakannya, maka kamu tidak kuasa sedikit pun menghindarkan aku dari (azab) Allah. Dia lebih tahu apa yang kamu percakapkan tentang Alquran ini. Cukuplah Dia menjadi saksi antara aku dengan kamu. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:8