أَكْنَن
Kata kerja · 3 kaliMakna: kamu menyembunyikan · Juga diterjemahkan: yang disembunyikan, yang menyembunyikan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- تُكِنُّ ×2
- أَكْنَنتُمْ ×1
أَكْنَن
Makna: kamu menyembunyikan
أكنن muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: kamu menyembunyikan · Juga diterjemahkan: yang disembunyikan, yang menyembunyikan
الكن: ما يحفظ فيه الشيء. يقال: كننت
قوله: ﴿وجعل لكم من الجبال أكنانا﴾ [النحل: 81] هي جمع كن. والكن: ما يكنك أي يسترك ويصونك عما يؤذيك. وكننت الشيء: جعلته في كن، قيل: وخص كننت بما يستر بثوب أو بيت ونحوه من الأجسام؛ قال تعالى: ﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصافات: 49] يريد بيض النعام لأنها تصونه بدفنه في الرمل.
Ayat 1–3 dari 3
Dan tidak ada dosa bagimu meminang perempuan-perempuan itu dengan sindiran atau kamu sembunyikan (keinginanmu) dalam hati. Allah mengetahui bahwa kamu akan menyebut-nyebut kepada mereka. Tetapi janganlah kamu membuat perjanjian (untuk menikah) dengan mereka secara rahasia, kecuali sekedar mengucapkan kata-kata yang baik. Dan janganlah kamu menetapkan akad nikah, sebelum habis masa idahnya. Ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu, maka takutlah kepada-Nya. Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.
Surah Al-Baqarah, ayat 2:235Dan sungguh, Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.
Surah An-Naml, ayat 27:74Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka tampakkan.
Surah Al-Qasas, ayat 28:69