Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَمْلَى

أملى dalam Al-Qur’an

Makna: Kami memberi tangguh

أملى muncul 9 kali dalam 8 ayat di 7 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
9
Ayat
8
Surah
7
Akar kata
م ل و

أَمْلَى

Kata kerja · 9 kali

Makna: Kami memberi tangguh · Juga diterjemahkan: dan Aku memberi tangguh, maka Aku memberi tangguh, maka Aku tangguhkan, Aku tangguhkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَأُمْلِى ×3
  • نُمْلِى ×2
  • فَأَمْلَيْتُ ×2
  • أَمْلَيْتُ ×1
  • تُمْلَىٰ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: ﴿أنما نملي لهم﴾ [آل عمران:178] أي نطيل لهم المدة وندر عليه الأرزاق استدراجا لهم، والإملاء: الإمداد، ومنه قيل للمدة الطويلة ملاوة من الدهر، وملي من الدهر. قال تعالى: ﴿واهجرني مليا﴾ [مريم:46] أي دهرا طويلا، وتملى بكذا: تمتع به مدة وملاوة من الزمان.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الميم واللام والحرف المعتل أصل صحيح يدل على امتداد في شيء زمان أو غيره. وأمليت القيد للبعير إملاء، إذا وسعته. وتمليت عمري، إذا استمتعت به. والملوان: الليل والنهار. والملاوة: ملاوة العيش، أي قد أملي له. ومن الباب إملاء الكتاب.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar م ل و

Ayat-ayat dengan kata أملى

Ayat 1–8 dari 8

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir itu mengira bahwa tenggang waktu yang Kami berikan kepada mereka lebih baik baginya. Sesungguhnya tenggang waktu yang Kami berikan kepada mereka hanyalah agar dosa mereka semakin bertambah; dan mereka akan mendapat azab yang menghinakan.

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:178
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Aku akan memberikan tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:183
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sesungguhnya beberapa rasul sebelum engkau (Muhammad) telah diperolok-olokan, maka Aku beri tenggang waktu kepada orang-orang kafir itu, kemudian Aku binasakan mereka. Maka alangkah hebatnya siksaan-Ku itu!

    Surah Ar-Ra'd, ayat 13:32
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    dan penduduk Madyan. Dan Musa (juga) telah didustakan, namun Aku beri tenggang waktu kepada orang-orang kafir, kemudian Aku siksa mereka, maka betapa hebatnya siksaan-Ku.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:44
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan berapa banyak negeri yang Aku tangguhkan (penghancuran)nya, karena penduduknya berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Kulah tempat kembali (segala sesuatu).

    Surah Al-Hajj, ayat 22:48
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka berkata, "(Itu hanya) dongeng-dongeng orang-orang terdahulu, yang diminta agar dituliskan, lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang."

    Surah Al-Furqan, ayat 25:5
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya orang-orang yang berbalik (kepada kekafiran) setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, setanlah yang merayu mereka dan memanjangkan angan-angan mereka.

    Surah Muhammad, ayat 47:25
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    dan Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.

    Surah Al-Qalam, ayat 68:45