Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, ayat 5

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وقالوا اساطير الاولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة واصيلا

Dan mereka berkata, "(Itu hanya) dongeng-dongeng orang-orang terdahulu, yang diminta agar dituliskan, lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 5 dari 77
  • Juz 18
  • Halaman 360

Kata per kata

  1. وَقَالُوٓا۟dan mereka berkatawaqālū
  2. أَسَـٰطِيرُdongeng-dongengasāṭīru
  3. ٱلْأَوَّلِينَorang-orang terdahulul-awalīna
  4. ٱكْتَتَبَهَاdituliskannyaik'tatabahā
  5. فَهِىَmaka iafahiya
  6. تُمْلَىٰdibacakantum'lā
  7. عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
  8. بُكْرَةًۭdiwaktu pagibuk'ratan
  9. وَأَصِيلًۭاdan petangwa-aṣīlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya