Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَهانَ

أهان dalam Al-Qur’an

Makna: menghinakan

أهان muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
ه و ن

أَهانَ

Kata kerja · 2 kali

Makna: menghinakan · Juga diterjemahkan: Dia menghinaku

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُهِنِ ×1
  • أَهَٰنَنِ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الهوان على وجهين:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهاء والواو والنون أصيل يدل على سكون أو سكينة أو ذل. من ذلك الهون: السكينة والوقار. قال الله سبحانه: ﴿يمشون على الأرض هونا﴾ [الفرقان: 63]. والهون: الهوان. قال عز وجل: ﴿أيمسكه على هون﴾ [النحل: 59]. والهاوون للذي يدق به عربي صحيح، كأنه فاعول من الهون.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ه و ن

Ayat-ayat dengan kata أهان

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau tahu bahwa siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi bersujud kepada Allah, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan yang melata dan banyak di antara manusia? Tetapi banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab. Barangsiapa dihinakan Allah, tidak seorang pun yang akan memuliakannya. Sungguh, Allah berbuat apa saja yang Dia kehendaki.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:18
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, "Tuhanku telah menghinaku."

    Surah Al-Fajr, ayat 89:16