Langsung ke konten
Quran Maqasid

اخْتارَ

اختار dalam Al-Qur’an

Makna: dan memilih

اختار muncul 4 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
4
Akar kata
خ ي ر

اخْتارَ

Kata kerja · 4 kali

Makna: dan memilih · Juga diterjemahkan: Aku telah memilih kamu, dan Dia memilih, Kami telah memilih mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَٱخْتَارَ ×1
  • ٱخْتَرْتُكَ ×1
  • وَيَخْتَارُ ×1
  • ٱخْتَرْنَٰهُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الخير: ما يرغب فيه الكل، كالعقل مثلا، والعدل، والفضل، والشيء النافع، وضده:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿بيدك الخير﴾ [آل عمران: 26]. الخير: ما يرغب فيه كل أحد كالعقل والعدل والفضل والنفع. وقيل: الخير ضربان: ضرب مطلق، وهو أن يرغب فيه كل أحد بكل حال كما وصف عليه الصلاة والسلام به الجنة في قوله: "لا خير بخير بعده النار، ولا شر بشر بعده الجنة". وضرب خير مقيد، وهو أن يكون خير الواحد شرا لآخر كالمال مثلا؛ فإنه خير لمن…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar خ ي ر

Ayat-ayat dengan kata اختار

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk (memohon tobat kepada Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan. Ketika mereka ditimpa gempa bumi, Musa berkata, "Ya Tuhanku, jika Engkau kehendaki, tentulah Engkau binasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang berakal di antara kami? Itu hanyalah cobaan dari-Mu, Engkau sesatkan dengan cobaan itu siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau beri petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah pemimpin kami, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat. Engkaulah Pemberi ampun yang terbaik."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:155
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Aku telah memilih engkau, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).

    Surah Taha, ayat 20:13
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    DanTuhanmu menciptakan dan memilih apa yang Dia kehendaki. Bagi mereka (manusia) tidak ada pilihan. Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

    Surah Al-Qasas, ayat 28:68
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:32