Langsung ke konten
Quran Maqasid

ادّارَكَ

ادارك dalam Al-Qur’an

Makna: mereka mendapati/berkumpul

ادارك muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
د ر ك

ادّارَكَ

Kata kerja · 3 kali

Makna: mereka mendapati/berkumpul · Juga diterjemahkan: tidak sampai, mendapatkannya/ia

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱدَّارَكُوا۟ ×1
  • ٱدَّٰرَكَ ×1
  • تَدَٰرَكَهُۥ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الدرك كالدرج، لكن الدرج يقال اعتبارا بالصعود، والدرك اعتبارا بالحدور، ولهذا قيل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الدال والراء والكاف أصل واحد، وهو لحوق الشيء بالشيء ووصوله إليه. يقال أدركت الشيء أدركه إدراكا. ويقال: فرس درك الطريدة، إذا كانت لا تفوته طريدة. ويقال: أدرك الغلام والجارية، إذا بلغا. وتدارك القوم: لحق آخرهم أولهم. وتدارك الثريان، إذا أدرك الثرى الثاني المطر الأول. فأما قوله تعالى: ﴿بل ادارك علمهم في الآخرة﴾ [النمل:…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar د ر ك

Ayat-ayat dengan kata ادارك

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah berfirman, "Masuklah kamu ke dalam api neraka bersama golongan jin dan manusia yang telah lebih dahulu dari kamu. Setiap kali suatu umat masuk, dia melaknat saudaranya, sehingga apabila mereka telah masuk semuanya, berkatalah orang yang (masuk) belakangan (kepada) orang yang (masuk) terlebih dahulu, "Ya Tuhan kami, Mereka telah menyesatkan kami. Datangkanlah siksaan api neraka yang berlipat ganda kepada mereka" Allah berfirman, "Masing-masing mendapatkan (siksaan) yang berlipat ganda, tetapi kamu tidak mengetahui."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:38
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Bahkan pengetahuan mereka tentang akhirat tidak sampai (ke sana). Bahkan mereka ragu-ragu tentangnya (akhirat). Bahkan mereka buta tentang itu.

    Surah An-Naml, ayat 27:66
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Sekiranya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela.

    Surah Al-Qalam, ayat 68:49