Langsung ke konten
Quran Maqasid

اسْتَغْشَ

استغش dalam Al-Qur’an

Makna: mereka menyelimuti diri

استغش muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
غ ش و

اسْتَغْشَ

Kata kerja · 2 kali

Makna: mereka menyelimuti diri · Juga diterjemahkan: dan mereka menutup

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَسْتَغْشُونَ ×1
  • وَٱسْتَغْشَوْا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الغين والشين والحرف المعتل أصل صحيح يدل على تغطية شيء بشيء. يقال غشيت الشيء أغشيه. والغشاء: الغطاء. والغاشية: القيامة، لأنها تغشى الخلق بإفزاعها. ويقال: رماه الله بغاشية، وهو داء يأخذ كأنه يغشاه. والغشيان: غشيان الرجل المرأة.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

الغشاء: الغطاء. غشيت الشيء تغشية إذا غطيته. وعلى بصره وقلبه غشو وغشوة وغشوة وغشوة وغشاوة وغشاوة وغشاوة وغاشية وغشية وغشاية وغشاية؛ هذه الثلاث عن اللحياني، أي غطاء. وغاشية القلب وغشاوته: قميصه؛ قال أبو عبيد: في القلب غشاوة وهي الجلدة الملبسة، وربما خرج فؤاد الإنسان والدابة من غشائه، وذلك من فزع يفزعه فيموت مكانه، وكذلك…

لسان العرب — ابن منظور
Entri lengkap untuk akar غ ش و

Ayat-ayat dengan kata استغش

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Ingatlah, sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) memalingkan dada untuk menyembunyikan diri dari dia (Muhammad). Ingatlah, ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan, sungguh, Allah Maha Mengetahui (segala) isi hati.

    Surah Hud, ayat 11:5
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.

    Surah Nuh, ayat 71:7