Langsung ke konten
Quran Maqasid

اقْتَرَفْ

اقترف dalam Al-Qur’an

Makna: dan supaya mereka kerjakan

اقترف muncul 4 kali dalam 4 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
3
Akar kata
ق ر ف

اقْتَرَفْ

Kata kerja · 4 kali

Makna: dan supaya mereka kerjakan · Juga diterjemahkan: mereka perbuat, kamu usahakannya, mengerjakan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَلِيَقْتَرِفُوا۟ ×1
  • يَقْتَرِفُونَ ×1
  • ٱقْتَرَفْتُمُوهَا ×1
  • يَقْتَرِفْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل القرف والاقتراف: قشر اللحاء عن الشجر، والجلدة عن الجرح، وما يؤخذ منه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالي: ﴿ومن يقترف حسنة﴾ [الشورى: 23] أي يكتسب. والاقتراف:

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ق ر ف

Ayat-ayat dengan kata اقترف

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.

    Surah Al-An'am, ayat 6:113
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tinggalkanlah dosa yang terlihat ataupun yang tersembunyi. Sungguh, orang-orang yang mengerjakan (perbuatan) dosa kelak akan diberi balasan sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.

    Surah Al-An'am, ayat 6:120
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah, "Jika bapak-bapakmu, anak-anakmu, saudara-saudaramu, istri-istrimu, keluargamu, harta kekayaan yang kamu usahakan, perdagangan yang kamu khawatirkan kerugiannya, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, lebih kamu cintai dari pada Allah dan rasul-Nya serta berjihad di jalan-Nya, maka tunggulah sampai Allah memberikan keputusan-Nya." Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang fasik.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:24
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Itulah (karunia) yang diberitahukan Allah untuk menggembirakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak meminta kepadamu sesuatu imbalan pun atas seruanku kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan." Dan barangsiapa mengerjakan kebaikan akan Kami tambahkan kebaikan baginya. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Mensyukuri.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:23