Indeks Kata Al-Qur’an ن ص ر انتَصَرَ انتَصَرَ
انتصر dalam Al-Qur’an Makna: menolong diri mereka
انتصر muncul 7 kali dalam 7 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Kemunculan 7
Ayat 7
Surah 5
انتَصَرَ Kata kerja · 7 kali Makna: menolong diri mereka · Juga diterjemahkan: dan mereka mendapat pertolongan, mereka membela diri, menolong/membela diri, Dia tidak menolong
Bentuk dalam Al-Qur’an يَنتَصِرُونَ ×2 وَٱنتَصَرُوا۟ ×1 ٱنتَصَرَ ×1 لَٱنتَصَرَ ×1 فَٱنتَصِرْ ×1 تَنتَصِرَانِ ×1 Akarnya dalam kamus-kamus klasik النصر والنصرة: العون. قال تعالى: نصر من الله وفتح قريب
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني قوله تعالى: ﴿فمن ينصرني﴾ [هود: 63] أي يمنعني. والنصر والنصرة: الإعانة والمنعة. يقال: نصرته، أي أعنته على عدوه ومنعته منه. ونصر الغيث البلد، أي أعانه على الخصب والنبات. ونصرت المكان: أتيته، قاله ثعلب وأنشد: [من الطويل]
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي Entri lengkap untuk akar ن ص ر Ayat-ayat dengan kata انتصر Ayat 1–7 dari 7
Setiap kata membuka maknanya. مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
selain Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:93 Setiap kata membuka maknanya. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍۢ يَنقَلِبُونَ
kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan berbuat kebajikan dan banyak mengingat Allah dan mendapat kemenangan setelah terzalimi (karena menjawab puisi-puisi orang-orang kafir). Dan orang-orang yang zalim kelak akan tahu ke tempat mana mereka akan kembali.
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:227 Setiap kata membuka maknanya. وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
dan (bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim, mereka membela diri.
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Ash-Shuraa, ayat 42:39 Setiap kata membuka maknanya. وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Tetapi orang-orang yang membela diri setelah dizalimi, tidak ada alasan untuk menyalahkan mereka.
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Ash-Shuraa, ayat 42:41 Setiap kata membuka maknanya. فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah mereka, dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan, sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, maka Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Muhammad, ayat 47:4 Setiap kata membuka maknanya. فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya, "Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku)."
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Al-Qamar, ayat 54:10 Setiap kata membuka maknanya. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).
Tafsir (bahasa Arab)
Surah Ar-Rahman, ayat 55:35 Kata lain dari akar ن ص ر