انفَضُّ
Kata kerja · 3 kaliMakna: tentu mereka akan menjauhkan diri · Juga diterjemahkan: mereka menuju, mereka bercerai-berai
Bentuk dalam Al-Qur’an
- لَٱنفَضُّوا۟ ×1
- ٱنفَضُّوٓا۟ ×1
- يَنفَضُّوا۟ ×1
انفَضُّ
Makna: tentu mereka akan menjauhkan diri
انفض muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: tentu mereka akan menjauhkan diri · Juga diterjemahkan: mereka menuju, mereka bercerai-berai
الفض: كسر الشيء والتفريق بين بعضه وبعضه، كفض ختم الكتاب، وعنه استعير:
قوله تعالى: ﴿ولو كنت فظا غليظ القلب لا نفضوا من حولك﴾ [آل عمران: 159] أي لتفرقوا. وكذا ﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها﴾ [الجمعة:11] أي ذهبوا ومضوا وتفرقوا عنك. وأصل الانفضاض الانكسار؛ يقال: فضفضت الخاتم: كسرته وفرقت أجزاؤه، وعنه استعير: انقض القوم. وكل شيء كسرته فقد فضضته، وبها فض من الناس: أي نفر متفرقون، وقالت…
Ayat 1–3 dari 3
Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu. Karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:159Dan apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka segera menuju kepadanya dan mereka tinggalkan engkau (Muhammad) sedang berdiri (berkhotbah). Katakanlah, "Apa yang ada di sisi Allah lebih baik daripada permainan dan perdagangan," dan Allah Pemberi rezeki yang terbaik.
Surah Al-Jumu'ah, ayat 62:11Mereka yang berkata (kepada orang-orang Ansar), "Janganlah kamu bersedekah kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada di sisi Rasulullah sampai mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)." Padahal milik Allah lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
Surah Al-Munafiqun, ayat 63:7