Langsung ke konten
Quran Maqasid

تُرْجِي

ترجي dalam Al-Qur’an

Makna: tahanlah ia

ترجي muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ر ج و

تُرْجِي

Kata kerja · 3 kali

Makna: tahanlah ia · Juga diterjemahkan: tangguhkan dia, engkau boleh menangguhkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَرْجِهْ ×2
  • تُرْجِى ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

رجا البئر والسماء وغيرهما: جانبها، والجمع أرجاء، قال تعالى: والملك على أرجائها

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

وقوله تعالى: ﴿لا يرجون لقاءنا﴾ [يونس: 7] أي لا يخافون. قال ثعلب. وأنشد لأبي ذؤيب الهذلي: [من الطويل]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ر ج و

Ayat-ayat dengan kata ترجي

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    (Pemuka-pemuka) itu menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para pesihir),

    Surah Al-A'raf, ayat 7:111
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya, dan utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (pesihir),

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:36
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Engkau boleh menangguhkan (menggauli) siapa yang engkau kehendaki di antara mereka (para istrimu) dan (boleh pula) menggauli siapa (di antara mereka) yang engkau kehendaki. Dan siapa yang engkau ingini untuk menggaulinya kembali dari istri-istrimu yang telah engkau sisihkan, maka tidak ada dosa bagimu. Yang demikian itu lebih dekat untuk ketenangan hati mereka, dan mereka tidak merasa sedih, dan mereka rela dengan apa yang telah engkau berikan kepada mereka semuanya. Dan Allah mengetahui apa yang (tersimpan) dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Penyantun.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:51