Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَعاوَنُ

تعاون dalam Al-Qur’an

Makna: dan tolong menolonglah kamu

تعاون muncul 2 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
1
Surah
1
Akar kata
ع و ن

تَعاوَنُ

Kata kerja · 2 kali

Makna: dan tolong menolonglah kamu · Juga diterjemahkan: kamu tolong menolong

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَتَعَاوَنُوا۟ ×1
  • تَعَاوَنُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

العون: المعاونة والمظاهرة، يقال: فلان عوني، أي: معيني، وقد أعنته. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

العون: الظهير على الأمر، الواحد والاثنان والجمع والمؤنث فيه سواء، وقد حكي في تكسيره أعوان، والعرب تقول إذا جاءت السنة: جاء معها أعوانها؛ يعنون بالسنة الجدب، وبالأعوان الجراد والذئاب والأمراض، والعوين اسم للجمع. أبو عمرو: العوين الأعوان. قال الفراء: ومثله طسيس جمع طس. وتقول: أعنته إعانة واستعنته واستعنت به فأعانني،…

لسان العرب — ابن منظور
Entri lengkap untuk akar ع و ن

Ayat-ayat dengan kata تعاون

Ayat 1–1 dari 1

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu melanggar syiar-syiar kesucian Allah, dan jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban) dan qalāid (hewan-hewan kurban yang diberi tanda), dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitulharam; mereka mencari karunia dan keridaan Tuhannya. Tetapi apabila kamu telah menyelesaikan ihram, maka bolehlah kamu berburu. Jangan sampai kebencian (mu) kepada suatu kaum karena mereka menghalang-halangimu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat melampaui batas (kepada mereka). Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. Bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat berat siksa-Nya.

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:2