ثانِي
Kata benda · 2 kaliMakna: orang kedua · Juga diterjemahkan: bengkok/palingkan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- ثَانِىَ ×2
ثانِي
Makna: orang kedua
ثاني muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: orang kedua · Juga diterjemahkan: bengkok/palingkan
الثني والاثنان أصل لمتصرفات هذه الكلمة، ويقال ذلك باعتبار العدد، أو باعتبار التكرير الموجود فيه أو باعتبارهما معا، قال الله تعالى:
قوله تعالى: ﴿ثاني اثنين﴾ [التوبة:40] أي أحد الاثنين، ك ﴿ثالث ثلاثة﴾ [المائدة: 73] وهما سيدنا محمد رسول الله -صلى الله عليه وسلم -وصاحبه الصديق، إذ قال عليه الصلاة والسلام له في الغار: «ما ظنك باثنين الله ثالثهما»، وقال تعالى: «ثاني عطفه» [الحج: 9] كناية عن التكبر نحو: صاعر خده، ﴿ونأى بجانبه﴾ [الإسراء: 83]، ولوى جيده…
Ayat 1–2 dari 2
Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekkah); sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika itu dia berkata kepada sahabatnya, "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." Maka Allah menurunkan ketenangan kepadanya (Muhammad) dan membantu dengan bala tentara (malaikat-malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu rendah. Dan firman Allah itulah yang tinggi. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Surah At-Tawbah, ayat 9:40sambil memalingkan lambungnya (dengan congkak) untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Dia mendapat kehinaan di dunia, dan pada hari Kiamat Kami berikan kepadanya rasa azab neraka yang membakar.
Surah Al-Hajj, ayat 22:9