جاثِم

جاثم dalam Al-Qur’an

Makna: mayat-mayat yang bergelimpangan

جاثم muncul 5 kali dalam 5 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

جاثِم

Kata benda · 5 kali

Makna: mayat-mayat yang bergelimpangan · Juga diterjemahkan: mati bergelimpangan, mayat-mayat bergelimpangan

فأصبحوا في دارهم جاثمين
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الجثوم: البروك، وأصله في الطائر؛ يقال: جثم الطائر إذا قعد ولطئ بالأرض. وقيل:
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

Ayat 1–5 dari 5

Setiap kata membuka maknanya.

Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka.
Surah Al-A'raf, ayat 7:78
Setiap kata membuka maknanya.

Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka,
Surah Al-A'raf, ayat 7:91
Setiap kata membuka maknanya.

Kemudian suara yang mengguntur menimpa orang-orang zalim itu, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,
Surah Hud, ayat 11:67
Setiap kata membuka maknanya.

Maka ketika keputusan Kami datang, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Sedang orang yang zalim dibinasakan oleh suara yang mengguntur, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,
Surah Hud, ayat 11:94
Setiap kata membuka maknanya.

Mereka mendustakannya (Syu'aib), maka mereka ditimpa gempa yang dahsyat, lalu jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka,
Surah Al-'Ankabut, ayat 29:37