Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَصِرَتْ

حصرت dalam Al-Qur’an

Makna: terkepung/merasa berat

حصرت muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
ح ص ر

حَصِرَتْ

Kata kerja · 2 kali

Makna: terkepung/merasa berat · Juga diterjemahkan: dan kepunglah mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَصِرَتْ ×1
  • وَٱحْصُرُوهُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحصر: التضييق، قال عز وجل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ [الإسراء: 8] أي مكانا ضيقا حاجزا لهم، من حصرته أي ضيقت عليه ومنعته من التصرف. وقيل: الحصير: السجن لما فيه من الضيق فهو فعيل بمعنى فاعل. وسمي الحصير حصيرا لكونه يحصر من يجلس عليه. والحصر في اصطلاح العلماء قصر الصفة على الموصوف والموصوف على الصفة نحو: ﴿لا إله إلا الله﴾ [محمد:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ص ر

Ayat-ayat dengan kata حصرت

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    kecuali orang-orang yang meminta perlindungan kepada sesuatu kaum, yang antara kamu dan kaum itu telah ada perjanjian (damai) atau orang yang datang kepadamu sedang hati mereka merasa keberatan untuk memerangi kamu atau memerangi kaumnya. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya diberikan-Nya kekuasaan kepada mereka (dalam) menghadapi kamu, maka pastilah mereka memerangimu. Tetapi jika mereka membiarkan kamu, dan tidak memerangimu serta menawarkan perdamaian kepadamu (menyerah) maka Allah tidak memberi jalan bagimu (untuk menawan dan membunuh) mereka.

    Surah An-Nisa, ayat 4:90
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Apabila telah habis bulan-bulan haram, maka perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui, tangkaplah dan kepunglah mereka, dan awasilah di tempat pengintaian. Jika mereka bertobat dan melaksanakan salat serta menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:5