خانُ
Kata kerja · 5 kaliMakna: kamu mengkhianati · Juga diterjemahkan: mereka berkhianat, mengkhianatinya, lalu keduanya berkhianat kepada keduanya
Bentuk dalam Al-Qur’an
- تَخُونُوا۟ ×1
- وَتَخُونُوٓا۟ ×1
- خَانُوا۟ ×1
- أَخُنْهُ ×1
- فَخَانَتَاهُمَا ×1
خانُ
خان dalam Al-Qur’an
Makna: kamu mengkhianati
خان muncul 5 kali dalam 4 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 5
- Ayat
- 4
- Surah
- 3
- Akar kata
- خ و ن
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الخيانة والنفاق واحد، إلا أن الخيانة تقال اعتبارا بالعهد والأمانة، والنفاق يقال اعتبارا بالدين، ثم يتداخلان، فالخيانة: مخالفة الحق بنقض العهد في السر. ونقيض الخيانة:
الخاء والواو والنون أصل واحد، وهو التنقص. يقال خانه يخونه خونا. وذلك نقصان الوفاء. ويقال تخونني فلان حقي، أي تنقصني. قال ذو الرمة:
Ayat-ayat dengan kata خان
Ayat 1–4 dari 4
- Setiap kata membuka maknanya.
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul dan (juga) janganlah kamu mengkhianati amanat yang dipercayakan kepadamu, sedang kamu mengetahui.
Surah Al-Anfal, ayat 8:27 - Setiap kata membuka maknanya.
Tetapi jika mereka (tawanan itu) hendak mengkhianatimu (Muhammad) maka sesungguhnya sebelum itu pun mereka telah berkhianat kepada Allah, maka Dia memberikan kekuasaan kepadamu atas mereka. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Surah Al-Anfal, ayat 8:71 - Setiap kata membuka maknanya.
(Yusuf berkata), "Yang demikian itu agar dia (Al-Aziz) mengetahui bahwa aku benar-benar tidak mengkhianatinya ketika dia tidak ada (di rumah), dan bahwa Allah tidak meridai tipu daya orang-orang yang berkhianat.
Surah Yusuf, ayat 12:52 - Setiap kata membuka maknanya.
Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang kafir, istri Nuh dan istri Luṭ. Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang saleh di antara hamba-hamba Kami; lalu kedua istri itu berkhianat kepada kedua suaminya, tetapi kedua suaminya itu tidak dapat membantu mereka sedikit pun dari (siksa) Allah; dan dikatakan (kepada kedua istri itu), "Masuklah kamu berdua ke neraka bersama orang-orang yang masuk (neraka)."
Surah At-Tahrim, ayat 66:10