Langsung ke konten
Quran Maqasid

زُوِّجَتْ

زوجت dalam Al-Qur’an

Makna: Kami kawinkan kamu dengannya

زوجت muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
ز و ج

زُوِّجَتْ

Kata kerja · 5 kali

Makna: Kami kawinkan kamu dengannya · Juga diterjemahkan: Dia menjodohkan mereka, Kami jodohkan mereka, dan Kami jodohkan mereka, dijodohkan/dipertemukan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَزَوَّجْنَٰهُم ×2
  • زَوَّجْنَٰكَهَا ×1
  • يُزَوِّجُهُمْ ×1
  • زُوِّجَتْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

يقال لكل واحد من القرينين من الذكر والأنثى في الحيوانات المتزاوجة زوج، ولكل قرينين فيها وفي غيرها زوج، كالخف والنعل، ولكل ما يقترن بآخر مماثلا له أو مضاد زوج. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الزاء والواو والجيم أصل يدل على مقارنة شيء لشيء. من ذلك [الزوج زوج المرأة. والمرأة] زوج بعلها، وهو الفصيح. قال الله جل ثناؤه: ﴿اسكن أنت وزوجك الجنة﴾ [البقرة: 35]. ويقال لفلان زوجان من الحمام، يعني ذكرا وأنثى. فأما قوله جل وعز في ذكر النبات: ﴿من كل زوج بهيج﴾ [الحج: 5]، فيقال أراد به اللون، كأنه قال: من كل لون بهيج.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ز و ج

Ayat-ayat dengan kata زوجت

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan engkau (juga) telah memberi nikmat kepadanya, "Pertahankanlah terus istrimu dan bertakwalah kepada Allah," sedang engkau menyembunyikan di dalam hatimu apa yang akan ditampakkan oleh Allah, dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak engkau takuti. Maka ketika Zaid telah mengakhiri keperluan terhadap istrinya (menceraikannya), Kami nikahkan engkau dengan dia (Zainab) agar tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (menikahi) istri-istri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah menyelesaikan keperluannya terhadap istrinya. Dan ketetapan Allah itu pasti terjadi.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:37
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    atau Dia menganugerahkan jenis laki-laki dan perempuan, dan menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki. Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:50
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:54
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.

    Surah At-Tur, ayat 52:20
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),

    Surah At-Takwir, ayat 81:7

Kata lain dari akar ز و ج