سَيْل
Kata benda · 2 kaliMakna: arus · Juga diterjemahkan: banjir
Bentuk dalam Al-Qur’an
- ٱلسَّيْلُ ×1
- سَيْلَ ×1
سَيْل
Makna: arus
سيل muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: arus · Juga diterjemahkan: banjir
السيلان: جريان الماء. ومنه قوله تعالى: ﴿وأسلنا له عين القطر﴾ [سبأ: 12] أي أذبناه حتى سال سيلان المائعات. وقرئ: ﴿سال سايل﴾ [المعارج: 1] فقيل: هو واد يسيل عليهم بأنواع العذاب. يقال: سال يسيل سيلانا. وقيل: هو من السؤال، وأبدلت الهمزة ألفا. وأنشد: [من البسيط]
السين والياء واللام أصل واحد يدل على جريان وامتداد.
Ayat 1–2 dari 2
Allah telah menurunkan air (hujan) dari langit, maka mengalirlah ia (air) di lembah-lembah menurut ukurannya, maka arus itu membawa buih yang mengambang. Dan dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buihnya seperti (buih arus) itu. Demikianlah Allah membuat perumpamaan (tentang) yang benar dan yang batil. Adapun buih, akan hilang sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya; tetapi yang bermanfaat bagi manusia, akan tetap ada di bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan.
Surah Ar-Ra'd, ayat 13:17Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Aṡl dan sedikit pohon Sidr.
Surah Saba, ayat 34:16