شَأْن
Kata benda · 4 kaliMakna: suatu keadaan · Juga diterjemahkan: keperluan mereka, kesibukan/urusan, urusan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- شَأْنٍ ×3
- شَأْنِهِمْ ×1
شَأْن
Makna: suatu keadaan
شأن muncul 4 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: suatu keadaan · Juga diterjemahkan: keperluan mereka, kesibukan/urusan, urusan
الشأن: الحال والأمر الذي يتفق ويصلح، ولا يقال إلا فيما يعظم من الأحوال والأمور. قال الله تعالى: كل يوم هو في شأن [الرحمن/ 29] ، وشأن الرأس جمعه: شئون، وهو الوصلة بين متقابلاته التي بها قوام الإنسان.
الشين والهمزة والنون أصل واحد يدل على ابتغاء وطلب. من ذلك قول العرب: شأنت شأنه، أي قصدت قصده. وأنشدوا:
Ayat 1–4 dari 4
Dan tidakkah engkau (Muhammad) berada dalam suatu urusan, dan tidak membaca suatu ayat Alquran serta tidak pula kamu melakukan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya. Tidak lengah sedikit pun dari pengetahuan Tuhanmu biarpun sebesar zarrah, baik di bumi ataupun di langit. Tidak ada sesuatu yang lebih kecil dan yang lebih besar daripada itu, melainkan semua tercatat dalam Kitab yang nyata (Lauḥ Maḥfūẓ).
Surah Yunus, ayat 10:61(Yang disebut) orang mukmin hanyalah orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya (Muhammad), dan apabila mereka berada bersama-sama dengan dia (Muhammad) dalam suatu urusan bersama, mereka tidak meninggalkan (Rasulullah) sebelum meminta izin kepadanya. Sungguh orang-orang yang meminta izin kepadamu (Muhammad), mereka itulah orang-orang yang (benar-benar) beriman kepada Allah dan Rasul-nya. Maka apabila mereka meminta izin kepadamu karena suatu keperluan, berilah izin kepada siapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Surah An-Nur, ayat 24:62Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.
Surah Ar-Rahman, ayat 55:29Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
Surah 'Abasa, ayat 80:37