Langsung ke konten
Quran Maqasid

صَدَفَ

صدف dalam Al-Qur’an

Makna: mereka berpaling

صدف muncul 4 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
ص د ف

صَدَفَ

Kata kerja · 4 kali

Makna: mereka berpaling · Juga diterjemahkan: dan dia berpaling, berpaling

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَصْدِفُونَ ×3
  • وَصَدَفَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

صدف عنه: أعرض إعراضا شديدا يجري مجرى الصدف، أي: الميل في أرجل البعير، أو في الصلابة كصدف الجبل أي: جانبه، أو الصدف الذي يخرج من البحر. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿يصدفون عن آياتنا﴾ [الأنعام: 157] أي يعرضون إعراضا شديدا. وأصله من صدفي الجبل وهما ناحيتاه. وفي الحديث: "كان إذا مر بصدف مائل أسرع المشي"؛ قال أبو عبيد: الصدف والهدف: كل بناء عظيم مرتفع. وقيل: هو مأخوذ من الصدف في رجل البعير، وهو الميل. وقيل: من الصلابة. ومنه: صدف الجبل لصلابته. وقيل: من الصدف الذي يخرج من…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ص د ف

Ayat-ayat dengan kata صدف

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah kepadaku jika Allah mencabut pendengaran dan penglihatan serta menutup hatimu, siapakah tuhan selain Allah yang kuasa mengembalikannya kepadamu?" Perhatikanlah, bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang (kepada mereka) tanda-tanda kekuasaan (Kami), tetapi mereka tetap berpaling.

    Surah Al-An'am, ayat 6:46
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    atau agar kamu (tidak) mengatakan, "Jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka." Sungguh, telah datang kepadamu penjelasan yang nyata, petunjuk dan rahmat dari Tuhanmu. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kelak, Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan azab yang keras, karena mereka selalu berpaling.

    Surah Al-An'am, ayat 6:157