Langsung ke konten
Quran Maqasid

لُمْ

لم dalam Al-Qur’an

Makna: kamu mencela aku

لم muncul 4 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ل و م

لُمْ

Kata kerja · 3 kali

Makna: kamu mencela aku · Juga diterjemahkan: dan celalah

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • لُمْتُنَّنِى ×1
  • تَلُومُونِى ×1
  • وَلُومُوٓا۟ ×1

لَمّ

Kata benda · 1 kali

Makna: loba

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • لَّمًّا ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

اللوم: عذل الإنسان بنسبته إلى ما فيه لوم.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

اللام والواو والميم كلمتان تدل إحداهما على العتب والعذل، والأخرى على الإبطاء.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ل و م

Ayat-ayat dengan kata لم

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (istri Al-Aziz) berkata, "Itulah orangnya yang menyebabkan kamu mencela aku karena (aku tertarik) kepadanya, dan sungguh, aku telah menggoda untuk menundukkan dirinya tetapi dia menolak. Jika dia tidak melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya, niscaya dia akan dipenjarakan, dan dia akan menjadi orang yang hina."

    Surah Yusuf, ayat 12:32
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan setan berkata ketika perkara (hisab) telah diselesaikan, "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar, dan aku pun telah menjanjikan kepadamu tetapi aku menyalahinya. Tidak ada kekuasaan bagiku terhadapmu, melainkan (sekedar) aku menyeru kamu lalu kamu mematuhi seruanku, oleh sebab itu janganlah kamu mencerca aku, tetapi cercalah dirimu sendiri. Aku tidak dapat menolongmu, dan kamu pun tidak dapat menolongku. Sesungguhnya aku tidak membenarkan perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu." Sungguh, orang yang zalim akan mendapat siksaan yang pedih.

    Surah Ibrahim, ayat 14:22
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),

    Surah Al-Fajr, ayat 89:19