مَثَل

مثل dalam Al-Qur’an

Makna: perumpamaan

مثل muncul 163 kali dalam 142 ayat di 48 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan: 163
Ayat: 142
Surah: 48
Akar kata: م ث ل

مَثَل

Kata benda · 88 kali

Makna: perumpamaan · Juga diterjemahkan: seperti, seperti umpama

Bentuk dalam Al-Qur’an

مَّثَلُ ×22
مَثَلًا ×20
كَمَثَلِ ×13
ٱلْأَمْثَالَ ×5
ٱلْأَمْثَٰلَ ×5
وَمَثَلُ ×3
مَثَلُهُمْ ×2
فَمَثَلُهُۥ ×2

مِثْل

Kata benda · 75 kali

Makna: seperti · Juga diterjemahkan: sebanding dengannya, dua kali sebanyak mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

مِثْلَ ×25
مِّثْلِهِۦ ×10
مِّثْلُكُمْ ×7
مِّثْلَنَا ×6
مِثْلِهَآ ×5
بِمِثْلِ ×5
مِّثْلُهُمْ ×3
وَمِثْلَهُۥ ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل المثول: الانتصاب، والممثل:
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن الله لا يستحي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها﴾ [البقرة: 26] الآية. المثل هو القول السائر وفق الحال التي ضرب لها، ولابد فيه من غرابة لما أنزل الله: ﴿لن يخلقوا ذبابا﴾ [الحج: 73] ﴿لبيت العنكبوت﴾ [العنكبوت: 41] قالت اليهود: إن الله أجل أن يتكلم بهذا فنزلت.
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

Entri lengkap untuk akar م ث ل

Ayat-ayat dengan kata مثل

Ayat 141–142 dari 142

Setiap kata membuka maknanya.

Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.
Surah Al-Insan, ayat 76:28
Setiap kata membuka maknanya.

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,
Surah Al-Fajr, ayat 89:8